تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co
[قسمت هفتاد و یک]
!مویون شُنگ
دیدی؟
!300سال افتخار
!اینطور از بین رفت
ببین
!مویون شُنگ
!بزار برم
...هرچند که شجاعت ژنرال مثال زدنیه
!بزار برم
در نهایت اونم توی دربار سلطنتی میمیره
میدونی چرا؟
چون با این توطئه ها و فریبکاریا
هماهنگی نداره
اتحاد توی دنیا؟ یه رویاست
...دنیا
همیشه متعلق به یه نفره
کسی که بر روی اجساد دشمنا و دوستانش
...و برادرانی که بهش خدمت کردن , راه میره
این جهان مال اونه
این همون چیزیه که میخوای؟
...مردم
چرا با این تمایل بی حد و مرز برای قدرت به دنیا میان؟
چرا از کودکی
حتی توی بازیهای کودکانه میخوایم به سایرین دستور بدیم؟
چرا باید روز و شب تلاش کنیم تا به خواسته مون برسیم؟
چرا مردم برای رسیدن به اهدافشون با هم رقابت میکنن؟
تا به حال بهش فکر کردی؟
چرا اینطوره؟
چرا این کارُ با «مورو خَن جیانگ» کردی؟
با این که به یکی از خواسته هام رسیدم
اما الان خواسته دیگه ای در من به وجود اومده
افرادی که به موفقیت رسیدن میگن
راه رسیدن به موفقیت تلاشه
برای اینکه به بهترین چیزهای دنیا مثل پول, شهرت, موفقیت و زنان فوق العاده برسی
باید بیشترین تلاشتُ انجام بدی
در غیر این یعنی...سخت تلاش نکردی
!عمرتُ هدر دادی
وقتی این چیزها رو بدست آوردی
یکهو متوجه میشی از همه چیز خسته ای
اگه بتونی برگردی ساده زندگی کردن
بدون اینکه نیاز به رقابت و
ناامیدی
و ترسُ انتخاب میکنی
چرا اینطوره؟
!بزار برم
خانواده مورو خیانت نکردن خَن جیانگ»اشتباهی نکرده»
حقیقتُ دیدم
میخوام به همه بگم
...مورو ها
درسته هیچکدومشون اشتباهی مرتکب نشدن
اما اونا شیطان واقعی این دنیان
اونا از نظم و قانون توی جهان محافظت میکنن
اونا باعث احساس امنیت در مردم میشن
سوگند برادری بین خانواده تو و اونا
ممکنه شبیه زیبا ترین نقاشی باشه
باعث میشه مردم فکر کنن میتونن جاه طلبیشونُ به وسیله اخلاق محدود کنن
و ساده و بی آلایش زندگی کنن
تا زمانی که وفادار و وظیفه شناس باشی میتونی خوب زندگی کنی
اشتباهه
این برخلاف قوانین خدای نابودیه
وقتی خدای نابودی انسانُ خلق کرد
اولین چیزی که تمایلش رو در ما نهادینه کرد
!جاه طلبی بود
! مردم باید با هم رقابت کنن
در غیر این چطور میشه این دنیا رو با نشاط و سرشار از حیات نگهداشت؟
همه اینطور نیستن
تو حریصی
به همین خاطر فکر میکنی همه چیز حریصانه ست
پس برو برای چیزی که میخوای رقابت کن
اما نباید به سایرین آسیب بزنی
بدون محافظت خانواده مورو
نوولند بر اثر بی ثباتی سقوط میکنه
چند زندگی بخاطر این موضوع باید از بین برن؟
هنوز به هدفم نرسیدم
هنوز تو هستی
فقط وقتی که بیدار شی
جهان واقعاً توی بدبختی سقوط میکنه
...مویون شُنگ
میخوای انتقام بگیری؟
قدرتی مثل اینو میخوای؟
بله
...هرکی که پدرمُ کشت
...هرکی که دوستمُ به این وضع انداخت
رهاشون نمیکنم
افسونگرتُ بیدار کن
نمیخوای اینکارُ انجام بدی؟
میترسی به موجودات دیگه آسیب بزنی؟
...درسته میخوای ازشون محافظت کنی
اما تواناییشُ نداری
وارث تعیین شده حکمُ صادر کردن
خانواده مورو برای مرگ امپراطور گناهکار شناخته شدن
بنا به حکم سلطنتی کل خانواده دستگیر و
مورو خَن چواَن» بخاطر مقاومت» در انجام حکم گناهکار
و حرکتش شورش محسوب میشه
بزار برم داخل
! درُ باز کن
اطاعت ژنرال بزرگ
بزارین ژنرال بزرگ وارد عمارت بشن
پدر, برگشتین
منتظرتون بودم
همتون بلند شین
بدون موروها, صلح چطور توی دوان بزرگ برقرار میشه؟
صادقانه از خانواده مویون محافظت میکردیم
نباید اجازه بدیم خائنان برامون نقشه بکشن وفریبمون بدن
پدر
لطفاً اجازه بدین برای زندگیمون بجنگیم
درُ ببند
اگه مقاومت کنیم
بیشتر مورد سوء ظن قرار میگیریم
بعدش از وفاداری مورو چی باقی مونده؟
پدر
باور نمیکنم « مورو خَن جیانگ» امپراطورُ کشته باشه
باید گرفتار توطئه شده باشه
عمداً دارن خانواده موروُ تحقیر میکنن
پدر, لطفاً اجازه بدین جنگجوهامونُ
از « تین چی» به گذرگاه شانگ یانگ ببرم
هنوز 50.000سوار نظام زبده توی نوولند داریم
با دستورتون, بلافاصله برای نجاتمون
جونشونُ به خطر میندازن
اول باید به ایالت خَن بریم
به کمک شاهزاده خَن نواحی شمالیُ از دست شورشیا پس بگیریم
همراه با 20.000 نفر از افرادمون در نواحی شمالی
و 70000 نفر از سوار نظام خودمون
میتونیم جهانُ تسخیر کنیم
پدر, شاهزاده خَن شما رو مثل پدرخونده شون میبینن
از ایشون حمایت میکنیم تا ولیعهد بشن
ایشون قطعا اسممونُ پاک میکنن
...جهان
هنوزم کارهایی هست که بتونیم براش انجام بدیم
کی میخواد امپراطور جدید بشه؟
مویون خوگو
زمانی که دوره عزاداری تموم شه
مراسم تاجگذاریُ برگذار میکنه
اگه بخوایم از شاهزاده خَن حمایت کنیم
به این معنیه که برادران خانواده مویون باید در مقابل هم قرار بگیرن
میخوای شاهزاده خَن کشته شه؟
پدر, میخواین بزارین کل خاندان از بین بره؟
...نظم و قانون
بالاترین اصول برای حفظ آرامش در جهانه
وظیفه خانواده مورو حفظ نظم و قانونه
باید از صلح توی نوولند محافظت کنیم
اگه جنگ دیگه ای شروع بشه
مردم دچار رنج و سختی میشن زندگی موجودات به خطر میفته
از زمان تاسیس دوان بزرگ 300سال میگذره
چطور میتونیم بزاریم همه چی نابود بشه؟
چطور میتونیم با اجدادمون رو به رو شیم؟
چطور میتونیم برای زنده موندن روح جنگجویانمونُ قربانی کنیم؟
اگه دستگیر بشیم و زندگیمونُ از دست میدیم
در عوض صلح توی دوانِ بزرگ
میتونه برقرار بشه
این...وظیفه خانواده موروئه
!پدر
برای دفاع از حاکمیت مویون
چرا باید تحقیر و خیانتُ تحمل کنیم؟
پدر, مویون خوگو زنده مون نمیزاره
در مقابل حکم سلطنتی مقاومت میکنم تا بتونم از خاندانمون محافظت کنم
اگه ...پدر میخوان تسلیم سرنوشت بشیم
ازتون اطاعت میکنیم
زندگی خاندان مورو ارزشمندئه
بخاطر صلح توی امپراطوری دوان میخوایم بمیریم
این تحقیر نیست
شکست نیست
یه جنگه
پیروزیه
بله
مادر
خانواده مورو دستگیر و توی بازداشتن
فکر میکنین چطور باید مجازاتشون کنیم؟
بعد از تاجگذاری امپراطور میشی
خودت باید راجب این موضوع تصمیم بگیری
میخواستم همشونُ بکشم
مورو خَن جیانگ» پدرمو کشت»
!مردی که مادرم عاشقش بودُ کشت
فکر میکنم کشتنشون کافی نیست
دوست داری چکار کنی؟
مادر, زمانی که خاندان نَنکو نابود شد رو بیاد میارین
مورو شوُ مسئول اعدام خاندانمون بود
هرگز فراموشش نمیکنم
میخوام مادرم لذت ببره و از این موضوع احساس رضایت کنه
همه مردانُ تبعید میکنم
اینطور ممکنه دوباره برگردن
همه اعضای خانواده مورو جنگجو هستن
تا زمانی که زنده ان میتونن به موقعیت سابقشون برگردن
میخوام به ایالت شانگ تبعیدشون کنم
زمانی که وارد قلمرو ایالت شانگ بشن
هرگز نمیتونن برگردن
علاوه براین,اونا به راحتی نمیمیرن
برای قرن ها
امپراطوری دوان میخواست یه شهر توی ایالت شانگ بسازه اما تلاششون ثمری نداشت
به خاطر اینکه حکومت اونجا دست غولهاست
غولها رابطه خوبی با انسانها ندارن
میخوام جنگجویان توانا و قدرتمند مورو رو به جنگ با غولها بفرستم
شکستشونُ قبول میکنن؟
میخوام بزارم اونا در نبردی شرکت کنن که هرگز پیروز نمیشن
میخوام درد و رنج شکست متناوبُ بچشن
اونا...به افتخارشون بیشتر از زندگی اهمیت میدن
میخوام اول افتخارشونُ بگیرم
و بعد زندگیشونُ
میتونین مردان خاندان مورو که شاهده
مرگ زنان و کودکانشون به دست قانون هستن رو تماشا کنین
...همیشه ادعا میکنن که
از امپراطوری دوان بزرگ و مردم محافظت میکنن
...اما در آخر
حتی نمیتونن از کسانی که دوستشون دارن محافظت کنن
...مادر
راجب احساسشون چه فکری میکنین؟
...مزه شکست
...ناامیدی
دوست دارم تجربه اش کنن
میخوام خانواده مورو خوب مزه اشُ بچشن
...در آینده
میخوام کسانی که یبار منو مسخره کردن و به بدبختیم خندیدن
بدونن مزه بدبختی چه طعمیه
اگه بتونم شاهد چنین صحنه ای باشم
واقعاً از زندگی لذت میبرم
اما با انجام اینکار خانواده مورو از صمیم قلب ازمون متنفر میشن
مادر, نگران نباشین
...دنیا
حالا مال منه
...عزیزم
این گل کاملا شکوفه داده
معطر و قابل ستایشه
خیلی خوبه
مویون لواَن
نصف عمرمون به عنوان زن و شوهر بودیم
تا حالا باهام صادق بودی؟
هرگز
میدونستم
...نه, نه,نه
...فکر کنم
فقط یبار
عزیزم, پای گردوت خیلی خوشمزه ست
مورو پینگ, از اونجا که اسم خانوادگیت موروئه
باید ماموریت خودتُ بدونی
از روزی که باهام ازدواج کردی
از طرف «مورو شوُ» مراقبم بودی
واقعاً منو به عنوان شوهرت دیدی؟
اگه به دنبال این جاه طلبیهای خائنانت نبودی
به نظارت نیاز داشتی؟
واقعاً
معنای ازدواج بین خانواده مورو و مویون بیشتر از یه ازدواجه
زنان خانواده مورو به شیوه متفاوت میجنگن
با این حال, باید یه عمر خوشبختیمونُ فدا کنیم؟
برای کی؟
اگه نیاز نبود از حاکمیت دوان بزرگ محافظت کنیم
نمیخواستم اینجا باشم
اگه هیشکی نباشه که از حاکمیت دوان بزرگ محافظت کنه
چطور میتونی به راحتی به عنوان فرماندار ایالت وان زندگی کنی؟
نمیخوام فرماندار ایالت وان باشم
میخوام...پادشاه جهان باشم
این رویای توئه
سلسله ها از پس هم میان و میرن
تا زمانی که اعضای خانواده مورو زنده باشن
حتی نمیتونی رویای شورش داشته باشی
منو شورشی صدا زدی
چطور می تونم شورشی باشم؟
قهرمانی هستم که !دوان بزرگُ نجات داد
موروشوُ اتهام رو قبول کرد
...خانواده مورو
با کشتن امپراطور شورش کردن
وفادارترین شاهزاده به دوان بزرگم
حتی با اینکه همسرمی
مجبورم...وفاداریمُ نشون بدم
میخوام در حق مردمم فداکاری کنم
...به عنوان شوهرت
ارتشمُ به سمت شهر «تین چی» حرکت میدم
و تمام خائنانی که برای خانوادت توطئه چینی کردن از بین میبرم
انتقامتُ میگرم
خیلی خوش شانسی
شاهد این که اعضای خانواده ات
زیر تیغ خانواده سلطنتی مویون میمیرن نخواهی بود
...باید
وحشتناک باشه
سرورم
!ارتشمون آماده ست
تمام 12فرمانده ایالت وان
همشون تحت اختیار شمان
همه شون به دستورتون مستقر شدن
زمانی که شاهزاده جینگ از ایالت یو حرکت کنه ما هم آماده حرکت میشیم
یادت باشه
تمام شاهزادگان ایالتی شورش کردن
ما تنها کسانی هستیم که برای شاهزاده چین میجنگیم
!برای یه دلیل موجه میجنگیم
!مو یواَن,زمان نجات دوان بزرگ رسیده
چرا نمیری؟
اینجا چیکار می کنی؟
بله
...عزیزم
اگه بگم که ...حالا پشیمونم
باور میکنی؟
سرجوخه, نوبت شماست
میخوام مرگتُ ببینم
!مویون شَن, یادت باشه
مهمترین چیز توی این دنیا حفظ نظم و قانونه
جوخه اول, به فرمان من !بایستین
میخوام ازشون انتقام بگیرم
حتی اگه نتونم , فرزندان مورو انتقام جنگجویان وفادارمونُ میگیرن
مادر
امپراطوران قبلی دوان بزرگ نتونستن اینکارُ انجام بدن
اما من انجامش دادم
...یه بار امپراطور گفت
از همه تواناتری
از امروز
دنیای جدیدیُ برای امپراطوری دوان میسازم
یه امپراطوری...بدون خانواده مورو
!پدر
!پدربزرگ
!پدر
...پدر
کجا رفتین؟
میخوام با پدر بیام
لطفاً؟
بله
...پدر
مادر و خواهر کوچکترت خوبن؟
!بجبنت!یالا
بجنب
بجنب! سریعتر
-زود باش -زانو بزن
!زانو بزن
-زانو بزن -زانو بزن
!زانو بزن
!همین جا زانو بزن
-زانو بزن -زانو بزن
همین جا زانو بزن
-زانو بزن -زانو بزن
همین جا زانو بزن
!زانو بزن
همه مردان خانواده مورو به ایالت شانگ فرستاده میشن
سالمندان, زنان و بچه هاشون همین جا اعدام میشن
!اعدامُ شروع کنین
!طبق قوانین مورو
هیچ وقت زن و کودکی محکوم به مرگ نشده
توی 300سال امپراطوری دوان
هیچ وقت زن و فرزند مجرمی اعدام نشده
!پدر
-!استاد -!استاد
!پدر
-!استاد -!استاد
!پدر
!منو بکشین
!مثل یه اسب جنگی بی فایده ام
!دیگه فایده ای ندارم
دیگه نمیتونم شکوهُ به سوار نظام برگردونم
خانواده مورو همیشه از امپراطوری دوان بزرگ دفاع کردن
...نباید اینطور تحقیر بشیم
!خانواده مورو
خانواده مورو همیشه از امپراطوری دوان بزرگ دفاع کرده
...نباید اینطور تحقیر بشیم
!خانواده مورو
خانواده مورو همیشه از امپراطوری دوان بزرگ دفاع کرده
...نباید اینطور تحقیر بشیم
!ژنرال بزرگ
!باید شورش کنیم
-!شورش -!شورش
مورو شوُ میخواد علیه مون شورش کنه
نمیخواد
-شمشیرهاتونُ بکشین -شمشیرهاتونُ بکشین
!شورش
-شمشیرهاتونُ بکشین -شمشیرهاتونُ بکشین
خانواده مورو همیشه از امپراطوری دوان بزرگ دفاع کرده
سالهاست که خدمات شایسته ارائه کردین
این حکم مربوط به قتل امپراطورئه
اگه مجازات نشین صلح نمیتونه در جهان برقرار شه
خانواده مورو به ایالت شانگ فرستاده میشن
این تبعید براتون ساده نیست
باید یه سرزمین جدید
برای دوان بزرگ توی ایالت شانگ بسازین
این خواسته امپراطور تایزو از زمان تاسیس دوان بود
که در ایالت شانگ یه شهر برای انسانها ساخته شه
و قوانین امپراطوری در اونجا هم اجرا شه
زمانی که این شهر ساخته شد
خانواده مورو اجازه دارن به «تین چی » برگردن
میتونین از امنیت دوان بزرگ محافظت کنین
ژنرال بزرگ,همچین دروغیُ باور میکنین
ایالت شانگ پوشیده از برفه, هیشکی اونجا نتونسته زنده بمونه
میخوان بدست غولا بمیریم
!ژنرال بزرگ
نمیخوایم از این فرمان اطاعت کنیم
!ژنرال بزرگ
نمیخوایم از این فرمان اطاعت کنیم
!ژنرال بزرگ, نمیخوایم از این فرمان اطاعت کنیم
!ژنرال بزرگ
...موروها
هرگز عقب نشینی نکردن
!سوار نظام مورو هرگز عقب نشینی نکرد
...نظم و قانون
تنها اصل برقراری صلح توی جهانه
...ماموریت خانواده مورو
حفظ نظم و قانون توی دنیاست
همه زندگیها... با ارزشه
اما زندگی برای خانواده مورو بی اهمیته
با این حال , شکستن نظم و قانون ... برای زنده موندن
برای خانواده مورو یه خفته
زمانیکه داستان خانواده مون تبدیل به افسانه بشه
میتونیم برای همیشه در این دنیا زنده بمونیم
نباید مقاومت کنین
!همراهم به ایالت شانگ بیاین
گارد سوار نظام مورو ایالت وان
!بله
بر طبق دستور ژنرال بزرگ عقب بایستین
بله
-!گردان سوم سوار نظام مورو -بله
بر طبق دستور ژنرال بزرگ عقب بایستین
بله
-!گردان سوار نظام زبده مورو -!بله
بر طبق دستور ژنرال بزرگ عقب بایستین
بله
...دَن دَن
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co